USA, Superpole!!!!

USA, gracias a su piloto Mark Azarraga, ha conseguido esta tarde el mejor tiempo en la Superpole y con un crono de 12'855 ha enseñado al resto de equipos con qué ganas llegan a esta nueva edición de la NINCO World Cup. En segundo lugar quedó Italia y tercero, España.

USA, thanks to Mark Azarraga has won the Superpole sesion. His fantastic time, 12'855 shows how competitive is the american team in this new NINCO World Cup edition. Second place was for Italy and the third for Spain.

Dinamarca completa los 16 equipos de la final / Denmark completes the 16 teams of the final

¡Ya están configurados todos los equipos que competirán en Silverstone! El pasado fin de semana se completó la parrilla de salida con las clasificatorias de Suecia y Dinamarca. Éste último equipo debuta este año en la NINCO World Cup y está compuesto por Gorm Nörgaard, Henrik Bering y Andreas Jacobsen, ganadores de la clasificatoria nacional disputada en el Club OSCS formando la Scuderia Minimale.dk.

All competing teams for the NINCO World Cup final 2008 have now been completed their finals and the drivers have been entered. Last weekend the starting grid was completed with Sweden and Denmark, the latter having its debut in this prestigeous event with drivers Gorm Nörgaard, Henrik Bering and Andreas Jacobsen, winners of the national qualifer at OSCS Club with team name Scuderia Minimale.dk

Suecia, equipo preparado / Sweden, team ready

Fue una de las sensaciones de la última edición de la NINCO World Cup. Debutó en Stuttgart en la gran competición y sus prestaciones resultaron ser fenomenales. Este año acuden con esa referencia y la intención de mejorar. El equipo, que ganó la clasificatoria nacional el pasado fin de semana, está formado por Bo Akesson, Hans Tellstrom y Christer Burstrom.

One of the highlights of last year's edition in Stuttgart, this year they return, their benchmark alredy set with the intention to better last year's final classification. The team, that won their country's national qualifier is made up of the following team members: Bo Akesson, Hans Tellstrom and Christer Burstrom.

El circuito de la final / The final's circuit

A pocos días del gran evento, os avanzamos el trazado de la final de Silverstone. Sinceramente, creemos que es el más técnico de cuantos hemos visto en la historia de la NINCO World Cup, ¡suerte a todos!

A few days away from the great event, we are pleased to unveil the circuit layout for the final of the NWC 2008. We feel this is the most technically challenging layout we have ever put together in the history of this event. Good luck to all participants.

Participantes / Entry List

Faltan justo dos semanas para el inicio de la gran final de la NINCO World Cup 2008. Aquí están los 16 equipos participantes.

Only 2 weeks left to the final of the 2008 NINCO World Cup. Here you can find the 16 participant teams.

Premio 'Mejor Decoración' / 'Best Livery' Award

Tras años de NWC en los que hemos visto trabajos realmente espectaculares de decoración y personalización de coches NINCO, en la presente edición de Silverstone 2008 contará con un premio especial para el equipo que compita con el coche mejor decorado de la final. Personalizar el Acura LMP2 con los colores de la escudería o del propio país será este año algo más que una simple opción del equipo, este año, el mejor trabajo tiene premio, gentileza del Circuito de Silverstone.

After years of NWC where we have seen a lot of customization and decoration of NINCO cars really nice, this time in Silverstone 2008 we will have a special award for the team which run the final with the best decorated car. Customizing the Acura LMP2 with the colours of the team or the country will be this year more than just a team choice, this year the best work will have a prize, kindness of Silverstone Circuit.

USA: ¡Equipo formado! / Team ready!

Los días 11 y 12 de Octubre, el distribuidor americano de NINCO, MRC, organizó en el Sling Shot Speedway de Lawrenceville (Atlanta-Georgia) la clasificatoria nacional para seleccionar el Team USA. Tuvimos 24 de los mejores pilotos del país y tras dos días de carreras en un circuito de 6 carriles, todo ello concluyó con una dura competición de 2 horas con los 6 finalistas. ¿Resultado? En tercera posición, Kurt Moser (capitán de USA en Verona 2006), 2º fue Jason Stanley (7º los dos últimos años en las clasificatorias USA) y el ganador, Mark Azarraga (primer piloto en Stuttgart 2007). Mark será el capitán del Team USA en Silverstone.

El circuito de Sling Shot Raceway es el mejor del país (y como sabéis el más largo del mundo, casi 140m). Corrimos en uno más pequeño, pero más técnico, con más interiores y chicanes... un reto mucho mayor. Todos disfrutaron al máximo y cada vez se valoran más carreras Ninco sin imán. Lawrence Posien ('rolltidevet') de Slot Car Illustrated ofreció información online minuto a minuto desde la pista para los lectores de este sitio web. Pilotos y espectadores disfrutaron de una experiencia genial y aplaudieron la calidad y prestaciones de los pilotos y los coches NINCO. En nombre de MRC, quiero desear lo mejor a los equipos que compiten en Silverstone, y especialmente a Mark, Jason y Kurt... Team USA!. Escrito por "NINCO Bob".

On October 11 & 12, Model Rectifier Corporation (MRC) held our National Race at Sling Shot Speedway, in Lawrenceville (Atlanta) Georgia, to Select Team USA. We had 24 of the best drivers in the country and after two days of racing on the tough, 6-lane circuit, ending in a grueling, nail biting, two hour race with the 6 finalists. The winners? In third place - Kurt Moser (US lead driver in Verona, in 2006), in second place - Jason Stanley (7th in our National race for the last two years), and in first place - Mark Azarraga, (US lead driver in Stuttgart last year).

The circuit at Sling Shot Raceway is the best in the country (and as you know, the "big 457 foot track is the largest in the world). We were racing on a smaller, but much more technical circuit, with many R-1 and "S" bends... an extremely challenging circuit. Everyone had a wonderful time, and the enthusiasm for NINCO no-magnet racing continues to grow. Lawrence Posien (known as "rolltidevet") from Slot Car Illustrated provided online, minute by minute postings from trackside to everyone reading the NINCO Forum on Slot Car Illustrated. Everyone attending, both racers and spectators had the most memorable experience, and gained great appreciation for the quality and performance of the drivers and the NINCO cars. On behalf of MRC, I wish all the best to all the teams racing at Silverstone, but especially to Mark, Jason & Kurt....Team USA!. Posted by "NINCO Bob".

Hot News!! Gallardo NWC 2008

Amigos del blog NWC, os presentamos en primicia mundial el modelo ya acabado del coche especial conmemorativo de la Ninco World Cup 2008. El aspecto es genial y este Lamborghini Gallardo equipado con mecánica ProRace promete grandes alegrías tanto para el coleccionista como para el aficionado a los coches de competición. ¡Muy pronto estará disponible en tu tienda habitual!.

NWC's blog friends, we are proud to show here exclusively for you the finished model of the Ninco World Cup 2008 commemorative car. It looks very nice and this Lamborghini Gallardo featured with ProRace components promises good feelings both for the collectors and the enthusiastics of the racing cars. Very soon it will be available at your nearest hobby shop!

Alemania eligió su equipo / Germany chose its team

Alemania celebró este 12 de octubre una final nacional francamente espectacular en Sinsheim. Entre los equipos participantes, el vencedor resultó el Team Raceaway, formado por Jörg Miller, Frank Schüler y Matthias Eichwald. Mención especiatl tuvo el piloto Frederick Genzel, del Team E&E Remshalden, autor de la vuelta rápida de la competición.

Germany celebrated the 12th October a great national qualifying race in Sinsheim. The winner was the Team Raceaway, composed by Jörg Miller, Frank Schüler and Matthias Eichwald. It also was a nice day for Frederick Genzel, the fastest driver of the competition.

El anfitrión, Reino Unido, ya tiene equipos / The host country has chosen its teams

El país anfitrión de la NWC ha finalizado sus pruebas clasificatorias y ya tiene decididas sus dos plazas para la final. Recordamos que el Reino Unido cuenta con una invitación extra para un segundo equipo como organizador. Sus pilotos elegidos son:

Team UK (procedentes del GT Raceway): Graeme Thoburn, Keith Fishenden y Jamie Kiddell.

Team UK-Wild Card, (de Demon Slot Racing): Phil Field, Adrian Baber y Don Stanley.

The hosting country for the NWC 2008 has finished its qualifying stages and has 2 places for the grand final. This year the UK benefits from the wild card entry available only to hosting nations. The qualified drivers are:

Team UK (from GT Raceway): Graeme Thoburn, Keith Fishenden and Jamie Kiddell.
Team UK-Wild Card, (from Demon Slot Racing): Phil Field, Adrian Baber and Don Stanley.

Suecia, de la clasificatoria a la final / Sweden, from the qualy to the final

La gran final de Suecia se disputa justo el fin de semana previo al evento de Silverstone. El equipo ganador tendrá poco tiempo para mentalizarse de cara a la final pero seguro que llegan con el chip de la competición bien presente. El año pasado, en su primera participación Suecia brilló con un gran 7º puesto.

The Swedish final will be raced just the weekend before of the Silverstone event. The winner team will not have many time to prepare the final, but at least the drivers will come with the 'racing chip' on mind. Last year was their first participation and they achieved a brilliant 7th position.

Slot Mini Auto, Trofeo Vuelta Rápida / Fastest Lap Award

Un año más, la revista Slot MiniAutot premiará tras la disputa de la final de Silverstone al piloto más rápido de la final, o lo que es lo mismo, al piloto más rápido del mundial.
El Trofeo Slot MiniAuto Slot se entregará al piloto que realice la vuelta más rápida durante la carrera de 6 horas. Un merecido trofeo para premiar una labor individual dentro de un equipo y un incentivo interesante para estar en la lucha durante toda la prueba.

Once again the Slot MiniAuto magazine will award the fastest driver of the final, what means the fastest driver of the world championship.
The Slot MiniAuto Award will be given to the driver who complete the best lap of the 6 hours race at Silverstone. A prize to reward the personal work into a team and an incentive for all drivers as well.

Palmarés / List of winners:
2006 – Verona (Italia) - Davide Ferri (Italia)
2007 – Stuttgart (Alemania) – Raúl Sánchez (España.

Andorra, el país finalista más pequeño / Andorra, the smaller finalist country

Pero acuden llenos de buenas intenciones para intentar superar el 10º puesto de Stuttgart 2007. Este año el equipo lo componen Joan Sauri, Agustí Berrio y Josep Codina. Anuncian la presencia de sus incondicionales seguidores de Tic-Toc, que el año pasado eran los pilotos.

But they come full of good feelings to break their 10th position of Stuttgart 2007. This time the teammates are Joan Sauri, Agustí Berrio and Josep Codina. It is also expected the attendance of their supporters of Tic-Toc, who were the drivers last year.